|
مملكة اللغات والترجمة لغات متعددة،ترجمة، |
#1
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
الفرق بين كلمة girl و woman
في اللغة العربية نقول كلمة “بنت” للمرأة غير المتزوجة مهما بلغت من العمر او تغيرت عليها الظروف، ونقصد بغير المتزوجة البنت التي لم يسبق لها الزواج بعد. فيما تستخدم كلمة “امرأة” للأنثى التي تزوجت من قبل بغض النظر عن عمرها وبغض النظر عما اذا اضحت من دون زوج لاحقاً بسبب الانفصال او الوفاة. والأمر في اللغة الانجليزية مختلف بعض الشيء، فنحن نقول باللغة الانجليزية “بنت” او girl للأنثى التي لم تتجاوز الثانية عشر من عمرها، في حين نقول “امرأة” او woman للأنثى التي تجاوزت الثانية عشر من عمرها. وعلى عكس التفرقة العربية نجد أن الفرق بين كلمة girl و woman في اللغة الانجليزية يذهب نحو العمر (كم بلغت الأنثى من العمر) لا الى كونها متزوجه او لا. فالتفرقة المبنية على الزواج في اللغة الانجليزية تتخذ طابعا اخر لربما نتطرق اليه في دروس منفصلة أخرى، ممثلا ذلك بلفظي Miss بمعنى آنسة في مقتبل العمر فيما يستخدم لفظ Mrs للأنثى المتزوجة. وأخيرا يأتي لفظ Ms للأنثى في منتصف العمر ان لم تكن متزوجة او لم نكن نعلم انها متزوجه. |
07-16-2022, 12:34 AM | #2 | ||||||||||
|
شُكراً لك على جلبك الرائع ماننحرم منك ومن جمال ذوقك لَك ودي يتدفق عطراً |
||||||||||
05-30-2023, 09:51 PM | #3 | ||||||||
|
سلمت يداك على روعة الطرح وسلم لنا ذوقك الراقي على جمال الاختيار لك ولحضورك الجميل كل الشكر والتقدير اسأل الباري لك سعادة دائمة ودي وتقديري لسموك |
||||||||
06-18-2023, 12:04 AM | #4 | |||||||||
|
اَلصَّمْتِ بِرُفْقَةِ طَرْحِكَ وَطَن يَسْتَحِقُّ اَلْإِنْصَاتُ لَكَ اَلْوِدُّ وَأُعَطِّرُ اَلْأَمَانِيَ . . ~ |
|||||||||
07-07-2023, 05:48 PM | #5 | |||||||||||
|
سلمت يمنآك ع الطرح الرائع لاحرمنا الله جمال عطآءك طابت أيامك بالخير والجمآل |
|||||||||||
02-28-2024, 07:31 PM | #6 | |||||||
|
سلمت اناملك ويعطيك العافيه علي مجهودك في أنتظار المزيد من عطائك والمزيد من مواضيعك الرائعة والجميله ودائما في إبداع مستمر |
|||||||
الكلمات الدلالية (Tags) |
الفرق, بين, girl, woman, كلمة |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
الفرق بين كلمة ريح ورياح في القرآن الكريم | ملكه بذؤقي | مملكة القران الكريم 2023-2024 | 16 | 06-25-2018 04:58 PM |
short girl - Beautiful Anime - مترجم عربي | QuEeN♔ | مملكة ألانمي | 20 | 12-13-2016 04:21 PM |
I see you my girl | الآميرة الصغيرة | مملكة اللغات والترجمة | 12 | 04-16-2016 12:55 PM |
When a Man Truly Loves a Woman | الآميرة الصغيرة | مملكة اللغات والترجمة | 5 | 03-03-2016 03:55 PM |
اهلا وسهلا بك(Angry girl)في منتديات ممكلة الغلآ | (masa) | مملكة أستقبـال الضيوف الجدد | 12 | 07-15-2014 06:15 PM |